Agenda en uitgaanstips

9 oktober

Fotolezing over vogelreis naar Ethiopië

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 0
Deze week 0
Deze maand 0
Sinds 10-2017 0

Het Volkslied van Ethiopië



 

 

 

 

 

 

Marcheer Voorwaarts, Dierbare Moeder Ethiopië
Marcheer Voorwaarts, Dierbare Moeder Ethiopië (in het Amhaars:ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ, Whedefit Gesgeshi Woude Henate Ethiopia) is het volkslied van Ethiopië. De tekst van het lied is geschreven door Melaku Mengesha. De muziek door is gecomponeerd door Solomon Lulu Mitiku. Het lied is in 1992 aangenomen na politieke hervormingen.

 

 

 

ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ
Whedefit Gesgeshi Woude Henate Ethiopia
Marcheer Voorwaarts, Dierbare Moeder Ethiopië
የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ፀንቶ
Yäzegennät keber bä-Ityopp'yachen s'änto.
In ons Ethiopië heerst groot respect voor het burgerschap.

ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ
Tayyä hezbawinnät dar eskädar bärto.
Wij laten onze nationale trots zien, schijnend naar alle uithoeken.

ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት
Läsälam läfeteh lähezboch näs'annat.
Voor de vrede, voor rechtvaardigheid, voor de vrijheid van volkeren.

በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት
Bä'ekkulennät bäfeqer qomänal bä'andennät.
Wij staan samen in gelijkheid en liefde.

መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን
Mäsärätä s'enu säbe'enan yalsharen.
Onze grondvesten sterk, medemenselijkheid is ons niet vreemd.

ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን
Hezboch nän läsera bäsera yänoren.
Wij zijn een volk dat leeft door de arbeid.

ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት
Denq yäbahel mädräk yä'akuri qers baläbet.
Waarlijk prachtig is onze traditie, de minnares van trots erfgoed.

የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት
Yätäfät'ro s'ägga yä'jägna hezb ennat,
Met natuurlijke gratie, moeder van moedige mensen.

እንጠብቅሻለን አለብን አደራ
Ennet'äbbeqeshallän alläbben adära,
Wij zullen U beschermen, ons is die taak gegeven.

ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።
Ityopp'yachen nuri ennjam banchi ennekura!
Ons Ethiopië, leef! En laat ons trots op U zijn!

 

 

 

 

 








Citaat van de dag

"ብር:ካለ:በሠማይ:መንገድ:አለ::
Behreh kalä bäsämayeh mänehgädeh 'älä.
Als er geld is, kun je zelfs door de lucht een weg vinden. "
- Amhaars spreekwoord -

Uw advertentie hier?

Neem contact met ons op.