Agenda en uitgaanstips

9 oktober

Fotolezing over vogelreis naar Ethiopië

Lees verder...

Onze statistieken

Vandaag 0
Deze week 0
Deze maand 0
Sinds 10-2017 0

Het Onze Vader



 

 

 

 

Het Onze Vader
Een gebed kan heel persoonlijk zijn. Maar er is één gebed dat in alle kerken te horen is, het 'Onze Vader'. Hieronder vindt u de tekst in het Amhaars, met transliteratie en vertaling.

 

 

አባታችን ሆይ
Batachin hoy
Onze Vader
አባታችን ሆይ በሰማያት የምትኖር
Batachin hoy besemey yetmetnor,
Onze Vader die in de hemelen zijt,

ስምህ ይቀደስ
Simih yegedes,
Uw naam worde geheiligd,

መንግስትህ ትምጣ
mangustih timta,
Uw Koninrijk kome,

ፈቃድህ በሰማይ እንደሆነች
fequadih besema Y indehonech
Uw wil geschiede,

እንዲሁም በምድር ትሁን
endihu bemidir tihun.
gelijk in de hemel als ook op de aarde.

የዕለት እንጀራችንን ስጠን ለዛሬ
Yelet enjerachinen siten zare,
Geef ons heden ons dagelijks brood,

በደላችንንም ይቅር በለን
engna yebedelunen yeqer endeminil
en vergeef ons onze schulden,

እኛም የበደሉንን ይቅር እንድንል
Bedelachinenem yeqer belen,
gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.

አቤቱ ወደ ፈተና አታግባን
Wodefetenam atagban,
En leid ons niet in verzoeking,

ከክፉ ሁሉ አድነን እንጂ
Kak ifu adinen enji.
maar verlos ons van het Kwaad.

መንግሥት ያንተ ናትና
Mangist yante natna,
Want van U is het Koninkrijk,

ኅይል ክብር ምስጋና
Hailim misganam,
en de kracht en de heerlijkheid,

ለዘለዓለሙ
lezelealemu.
tot in eeuwigheid.

አሜን
Amen
Amen

 

 

 









Citaat van de dag

"ጉድ:እና:ጅራት:ከወደሁዋላ:ነው::
Goed ena jirat kewode hoeala naw.
Een staart en slecht nieuws zitten altijd aan de achterkant. "
- Amhaars spreekwoord -

Uw advertentie hier?

Neem contact met ons op.